daphne ([info]ruhmes) wrote,
@ 2009-02-04 04:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
tropic of cancer
tried my hand at translation in view of my upcoming trip to france:

Sur la méridienne de temps, il y a pas de injustice: il y a seul la poésie de motion creé l'illusion de la vérité et le drame. Si à tout moment et place on se retrouve face à avec l'absolue, la grand sympathie que causes les hommes comme Ghandi ou Jesus paraissent divin disparaît. Ce n'est pas la chose monstrueuse que les gens aient créent les roses par merde, mais que, pour quelques raisons, ils veulent roses! Les hommes chercher pour un miracle pour quelques raisons, et pour l'accomplir il va patauger dans le sang. Il va se dévergonder avec les ideés, il va se réduire à une ombre si pour seul une second dans sa vie il peut fermer ses yeux au grotesque de realité.

from henry miller's tropic of cancer.

oh yeah, france is going to be a blast if i had 300 hours a day to translate my thoughts/wishes/desires/needs into french. whoot.



Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…